Google
      
发新话题
打印

美剧里的中国情节……呃……相当无语(组图)

美剧里的中国情节……呃……相当无语(组图)

核心提示:最近发现,无论是否是与情节有关,美剧里面或多或少地有着越来越多的中国情节了,当然咯,也分往好处用还是从坏处用,估计往坏处用的多……

最近发现,无论是否是与情节有关,美剧里面或多或少地都会和中国沾点边,《24小时》就不用说了,第四、第五季故事情节里面就是有关中国的,第五季24集结尾,JACK就被中国特工绑架到了远洋轮上,而且是不费多少拳脚三下五除二就搞定了。一个超级美国特工如此轻易地就被活捉,似乎让咱中国观众多了点沾沾自喜的些许自豪感呢,这是另一种被夸大的“中国威胁论”吧,呵呵。

《迷失》算是和中国完全不沾边了,可是男主角左臂上的刺青,仔细观察之后,原来是“鹰击长空”这四个字,还有那个摇滚歌手身上的体恤,印着“八十四”几个大写汉字。还有那两个韩国人,开始被别人当作是中国人……

美剧里面确实有着越来越多的中国情节了,当然咯,也分往好处用还是从坏处用,估计往坏处用的多。

中国人在讨论自己的软势力时抱怨文化产品“出不敷入”;尤其是面对文化产业强权的美国,更存在严重的入超。可在美国人眼里,尤其是在影响力日增的连续剧里,中国在未来的崛起却被视为是无可避免的事实。

无论是白人或黑人,角色在剧情中经常要用上简单的华语,如“你好”、“谢谢”等;碰到一些比较复杂的剧情,例如角色遭遇困难而争辩或诅咒时,演员就根据自己的想象,乱七八糟地发出一串类似华语的音节。这个安排背后的有趣之处在于,编剧和导演都认为华语将是未来人类共通的语言。

非常受欢迎的《白宫群英》在连续几个季度里,对中国的描绘虽然只有惊鸿一瞥,却也静悄悄地出现了转变。在前面的季度里,扮演中国驻美大使的演员,都由专门演反派的华裔美国人担纲,在剧中表现得贼眉鼠目且不怀好意。新季度的中国和中国大使形象明显转好。中国在剧中有着必须与美国交涉的合理国家利益,且大使非但精明干练、彬彬有礼,还富有美式幽默感。有一幕是白宫官员向中国大使提出外交建议后,大使答应转达给北京并自嘲地说:“那允许我现在先消失在我们庞大的官僚系统中吧!”

不管怎么样,中国在美剧里的形象还是很纠葛

作者:Angel·Li

有一天,小镇上空突然响起轰隆的飞机声,过后一堆降落伞从天而降……

男主角他们打开空投物的箱子,发现是印着中国文字的救资物品,那包食品好像是“玉山杏仁……(最后那个字看不清)呵呵~国内有这个牌子吗?

  小镇的人们都聚在箱子堆前叽叽喳喳,虽然在物质紧缺的情况下,很多人都在挨饿,但他们的警惕性相当高,没办法,谁叫这批东西来自“中国”呢。当然得小心提防!

7 s! P! {/ e; w  s- j3 f

  然后有人惊恐地问:“难道我们被入侵了?”

, W: u! R& M0 n( g( U/ s3 B+ S

  偶倒……整天想着入侵别人国家的是你们米国吧?果然“中国威胁论”在米国得到广泛的宣传啊……连这个偏僻小镇,相当于中国里的农村,也清楚知道“中国威胁论”……

  最终他们确定是中国的救济物资后,米国人脸上浮现复杂的神色……

  一直高高在上的米国人,没想过居然会沦落为世界难民,尤其还是中国捐助他们,心理一时难以接受

  于是产生抵触心理,他们认为由联合国或者红十字会,也好过中国来帮助,这样让他们觉得挺讽刺。

  中国的国旗图案,静静地印在物资箱上面,没人敢去碰它们。

  肚子饿了始终要吃饭,但男主角他们始终认为中国不怀好意,坚持不吃这些食品

  更好笑的是,他们认为是中国发动对美国的核袭击,现在是第二轮的攻击。

  在片子的前几集,灾难过后没多久,小镇人们在讨论是哪个国家投的核弹,结果他们都一致认为是朝鲜或者中国……

  呵呵……还好中国排在嫌疑犯第二名,要是得了冠军该多委屈啊……咱没事跑老远炸美国干嘛?

  为了更肯定中国的狼子野心,他们举例说明英国人当初是如何入侵残害印第安人,中国现在正准备做相同的事。

  喔喔……偶很慎重地申明,中国人从米屠杀过印地安人,反而印尼人屠杀华侨咱都米吭声……这么温顺的中华民族怎么可能去残害美国人呢(反话)……

  当然没证据他们也不敢胡凭乱说,但嫌疑犯这顶帽子还是摘不下了……

  每个救助物资箱都有一叠宣传单,照片上的中国人,偶彻底狂晕,原来在米国人眼里,就算到了2007年,中国女子仍旧是穿着旗袍,夜上海啊夜上海的民国时期形象,男子出场必定是身穿唐装或红卫兵军装……

  这部美剧的发生时间绝对是现代!因为片里有个女生说:“我很想知道林塞·罗韩此时在做什么?”

  期待2008奥运会……让世界各国看看中国的现貌……拜托不要提到中国,就以为满大街女人都穿旗袍……只有明星或礼仪小姐或酒楼的咨客小姐才会穿!

  lost第一季12集boone的衬衫,看汉字……

  《天赐》男主角看上去只有十几岁,但是心智却相当于一个新生儿。他被一个家庭收留,深夜男主角没睡觉,把冰箱里的食物翻得乱七八糟,还把电视机开得很大声,把那家人全吵腥了。姐姐说:“他是被狼抚养长大吗?”(意思是男主角连基本的礼仪常识都不懂)弟弟说:“不,明显是被中国人养大的。”

  我想,也许是某些中国游客在国外公共场合喜欢大声喧哗,给人家落下不好的印象,这种事在国内报纸看过,媒体还呼吁大家去国外旅游要做个文明游客。还有些中国留学生的不良行为也给我们带来负面影响,这些不多讲了。所以米国人觉得中国人挺没教养吧……

  是哦,老外喜欢把中国字纹在身上,无意间我又在美剧中发现了一例,看肌肉男的右臂,哈哈!

  一一,梁粉吗????????哈哈~失恋……热恋……

  迷失第三季,Chalie胸前,哈哈~!

  gossipgirl第八集上面写的什么委员会???哈哈

  supernatural里还出现小燕子啊第2季第6集

  中国人都被说成外星人了

  还怕他们说什么

  举例说明,让我们从美剧《浩劫余生》(又译作《惊兆》或者《小镇危机》)

  来看看中国在美国人眼里的形象吧……

  《浩劫余生》讲述的是某天美国突然受到核弹袭击,包括华盛顿在内很多大城市被毁于一旦。萨斯州的一个小镇虽然幸免于难,但陷入了一片混乱,虽然蘑菇云出现的地方与小镇有一定距离,但它的力量却影响到这里的每个人。他们不知道自己是否是这场灾难唯一的一批幸存者,一切通讯与能源设施都被损坏了,他们与外界隔绝,孤单无助。

在这个荒谬得令人绝望的世界上,除了谎言,还能有什么是值得相信的呢?我并不是一个理想主义者,天真地以为自己可以改变这个世界,我只想在自己能力范围内做一些有价值的好事;但愿我付出的行动和信念到最后被证明是对的。
发新话题
查看积分策略说明

快速回复主题

选项

[完成后可按 Ctrl+Enter 发布]  预览帖子  恢复数据  清空内容